Kyu Sang Lee

HOTPOT
17 November – 2 December 2023
Galerie KUB, Kant Str.18, 04275 Leipzig.

VERNISSAGE
Fri, November 17, 2023, from 5:00 PM

FINISSAGE
Sat, December 2, 2023, 5:00 PM

The exhibition is an artistic reflection on the coexistence of different cultures in the context of globalization, centered on the symbol of the traditional Chinese “HOTPOT”. The theoretical approach is based on the Creolization theory of sociologist Stuart Hall. This theory stipulates that encounters between cultures lead to a process of mixing and exchange from which new cultural forms emerge. These processes of interaction, exchange and permeation are described as inherently dynamic, going beyond a simple merging of different cultures. They are thus rarely smooth sailing, but rather full of contradictions and conflicts. Hall emphasizes that creolization involves not only the exploring and expanding of culture, but also the challenging and restructuring of cultural identity. Art researcher Larissa Buchholz explains the role Hall assigns to culture in globalized modernity as follows: “Culture has become both an instrument of power and a medium of representation – the ‘movement of power is inseparable from the movement of images, the movement of information.’” In this context, our art exhibition functions on two levels, on the one hand showing a representation of cultural values and on the other hand providing a platform to reflect on power structures in unequal resource distribution and global negotiations. - LL Interspace

Die Ausstellung verwendet das Sinnbild das traditionellen chinesischen „HOTPOT“, um die Koexistenz unterschiedlicher Kulturen im Kontext der Globalisierung künstlerisch zu beleuchten. Der theoretische Ansatz basiert auf der Creolization-Theorie des Soziologen Stuart Hall. Gemäß seiner Theorie führen Begegnungen zwischen Kulturen zu einem Prozess der Vermischung und des Austauschs, aus dem sich neue kulturelle Formen herausbilden. Entscheidend ist in diesem Modell die inhärente Dynamik, die die Interaktion, den Austausch und das Durchdringen verschiedener Kulturen charakterisiert und die über ein einfaches Zusammenfügen verschiedener Kulturen hinausgeht. Dabei handelt es sich keineswegs um einen reibungslosen Vorgang, sondern vielmehr um einen Prozess voller Widersprüche und Konflikte. Hall betont, dass die Creolization nicht nur eine Erkundung und Erweiterung der Kultur, sondern auch eine Herausforderung und Umstrukturierung der kulturellen Identität beinhaltet. Die Kunstforscherin Larissa Buchholz erklärt die Rolle, die Hall der Kultur in der globalisierten Moderne zuweist, mit folgenden Worten: „Kultur [ist] gleichermaßen zu einem Instrument der Macht wie zu einem Medium der Repräsentation aufgestiegen – die ‚Bewegung der Macht ist untrennbar von der Bewegung von Bildern, der Bewegung von Informationen‘.“ In diesem Zusammenhang erfüllt unsere Kunstausstellung eine doppelte Funktion, indem sie einerseits kulturelle Werte abbildet und andererseits eine Plattform bietet, um über Machtstrukturen in ungleicher Ressourcenverteilung und in globalen Verhandlungen zu reflektieren. zwangsläufig – zum Nachdenken an. - LL Interspace

展览题为“Hot Pot–火锅”的目标是通过以传统中国美食“火锅”作为象征以艺术的方式讨论全球化背景下不同文化共存的问题。理论基础来自社会学家斯图尔特·霍尔（Stuart Hall），他提出了克里奥化（Creolization）理论。克里奥利泽是指不同文化之间的融合和交流，它为新的文化形式的产生提供了基础。霍尔将这一过程视为动态过程，是不同文化之间互动、交流和渗透的结果，而不仅仅是不同文化的组合。这一过程并不是顺利进行的，而是充满了矛盾和冲突。霍尔强调，克里奥化不仅是对文化的探索和扩展，也是对文化身份的挑战和重构。
艺术研究者拉里莎·布克霍尔茨（Larissa Buchholz）补充说，全球化第四阶段的独特之处在于文化已经同时成为权力工具和代表性媒介的一部分。她指出：“权力的运动不可分割地与图像的流动和信息的传播相伴而生。” 在这一背景下，我们的艺术展览具有一个重要功能，即展示文化价值观，并反映全球化中资源分配和协商中的不公平情况。- LL Interspace